1
00:00:07,920 --> 00:00:09,240
میں آپ کو ایک اور بات بتاتا ہوں۔

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,560
تو یہ دونوں مزدور
کوہیما میں کھدائی کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,960
-اچانک، انہوں نے کچھ مارا۔
-ٹھیک ہے۔

4
00:00:19,840 --> 00:00:21,680
یہ دھات کی طرح لگتا ہے۔

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,400
مزدور کی آنکھیں چمک اٹھیں۔

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,080
وہ چیختا ہے،

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,440
"بھائی، لگتا ہے۔
میں نے جیک پاٹ مارا ہے۔"

8
00:00:30,720 --> 00:00:34,440
وہ جلدی سے کچھ اور کھودتے ہیں۔

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,320
-اور اندازہ لگائیں کہ یہ کیا نکلا؟
-کیا؟

10
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
ایک بم۔

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,200
دوسری جنگ عظیم کا بم۔

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,920
مزدور کہتا ہے،
"لگتا ہے مجھے شیٹ پاٹ کی ضرورت ہے۔"

13
00:00:47,520 --> 00:00:48,560
ارے بھائی!

14
00:00:49,360 --> 00:00:54,080
کیا آپ بم کی بات نہیں کر سکتے؟
اور ان بچوں کے سامنے جنگیں؟

15
00:00:54,400 --> 00:00:56,440
یہ بچے لینگچوما سے ہیں، آپ نے دیکھا۔

16
00:00:57,400 --> 00:00:58,640
یہ کتنا برا تھا؟

17
00:00:59,000 --> 00:01:04,120
گاؤں والے پکڑے گئے۔
باغیوں کے درمیان گولہ باری.

18
00:01:04,360 --> 00:01:07,840
یہ لاٹ…
انہوں نے اپنے خاندان کے افراد کو کھو دیا۔

19
00:01:08,160 --> 00:01:10,560
اور تم اس لڑکے کو وہاں دیکھ رہے ہو؟

20
00:01:11,040 --> 00:01:13,200
اس نے اپنا پورا قبیلہ کھو دیا۔

21
00:01:24,040 --> 00:01:25,200
باہر آو بچو۔

22
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
آؤ

23
00:01:39,640 --> 00:01:41,240
میں اتنی بار چرچ نہیں جاتا جتنی مجھے جانا چاہیے،

24
00:01:42,400 --> 00:01:43,880
لیکن میں رب پر یقین رکھتا ہوں۔

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,640
اور وہ اس دنیا میں کسی کو اجازت نہیں دے گا۔
باپ کی شخصیت کے بغیر ہونا۔

26
00:01:48,120 --> 00:01:49,760
وہ تمہیں نیا باپ مل جائے گا۔

27
00:01:50,760 --> 00:01:51,880
اگر نہیں، تو وہ آپ کے لیے ایک ہو جائے گا۔

28
00:01:52,480 --> 00:01:53,320
جی ہاں

29
00:03:24,240 --> 00:03:25,200
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

30
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
فون!

31
00:03:42,960 --> 00:03:44,040
دیکھو

32
00:03:44,920 --> 00:03:45,880
اپنے کپڑے اتار دو۔

33
00:03:47,720 --> 00:03:49,840
اپنے کپڑے اتار دو۔

34
00:03:49,920 --> 00:03:51,680
کپڑے! کپڑے!

35
00:03:54,760 --> 00:03:55,720
کیا آپ اکیلے ہیں؟

36
00:03:57,320 --> 00:04:00,520
مجھے جواب دو!

37
00:04:06,640 --> 00:04:08,600
- زیادہ قریب مت جاؤ.
-ٹھیک ہے۔

38
00:04:23,920 --> 00:04:25,160
اس بیوقوف کو جانے دو۔

39
00:04:34,000 --> 00:04:35,080
ٹریکر کو چیک کریں۔

40
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
فون بند ہے۔

41
00:04:45,000 --> 00:04:46,800
ہمیں سگنل مل رہا ہے۔
جیکٹ کے ٹکڑے سے

42
00:04:47,360 --> 00:04:49,080
- اپنی نظریں ٹریکر پر رکھیں۔
-ٹھیک ہے، میڈم۔

43
00:04:49,920 --> 00:04:51,360
یہاں، یہ پہن لو.

44
00:05:17,880 --> 00:05:19,520
اس سفید گاڑی کو اوور ٹیک کریں۔

45
00:05:20,920 --> 00:05:22,160
جاؤ

46
00:05:24,760 --> 00:05:25,640
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

47
00:05:49,440 --> 00:05:51,440
ہم ہائی وے کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

48
00:05:53,360 --> 00:05:55,040
کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ ہائی وے پر جائیں گے۔

49
00:05:55,280 --> 00:05:57,560
وہ جانتے ہیں کہ ہم ہر گاڑی کو چیک کر رہے ہیں۔
اس راستے پر.

50
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
مڑو!

51
00:06:00,320 --> 00:06:03,600
واپس جائیں جہاں سے ہم آئے ہیں، جلدی!

52
00:06:31,400 --> 00:06:32,480
رک جاؤ۔

53
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
معکوس۔

54
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
کیا یہ وہی کار نہیں ہے؟

55
00:06:48,520 --> 00:06:49,640
ایسا لگتا ہے۔

56
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
چودھری یہیں کہیں ہے۔

57
00:06:58,040 --> 00:07:01,080
بے شک! کرسمس کی تعطیلات۔

58
00:07:04,000 --> 00:07:05,040
کال بیک اپ۔

59
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
معکوس۔

60
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
میں تم سے ملنے اکیلا آیا ہوں۔

61
00:08:02,800 --> 00:08:04,120
اور میں تم سے اکیلے ملنا چاہتا ہوں۔

62
00:08:24,840 --> 00:08:26,320
ٹھیک ہے، آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

63
00:08:28,800 --> 00:08:30,280
اے سی پی انصاری کو کس نے مارا؟

64
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
تم وہاں تھے۔

65
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
کون تھا؟

66
00:08:37,000 --> 00:08:38,080
یہ ایک سپنر تھا۔

67
00:08:53,080 --> 00:08:54,400
باجوریا کو دھمکی کیوں دی؟

68
00:09:05,720 --> 00:09:06,760
باجوریا، کون؟

69
00:09:09,960 --> 00:09:11,080
بات یہ ہے کہ روبین،

70
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
میں یہاں ہوں کیونکہ ہم کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے کی مدد کریں.

71
00:09:16,040 --> 00:09:17,080
تم مجھے سن رہے ہو؟

72
00:09:18,160 --> 00:09:21,840
لہذا، جو کچھ بھی آپ جانتے ہیں،
آپ کو مجھے بتانا ہے.

73
00:09:22,160 --> 00:09:25,200
باجوریا کو دھمکی کیوں دی؟
ریڈی کے ہوٹل نہیں خریدنا؟

74
00:09:28,760 --> 00:09:32,440
کیونکہ وہ ہوٹل بنائے گئے تھے۔
میرے والد کے پیسے سے، ریڈی کے نہیں۔

75
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
آپ کا مطلب پیسہ ہے۔

76
00:09:35,880 --> 00:09:39,080
تھوم نے منشیات کی سمگلنگ کی۔

77
00:09:41,720 --> 00:09:43,840
ریڈی اس رقم کو لانڈر کرتے تھے، ٹھیک ہے؟

78
00:09:44,480 --> 00:09:45,720
وہ سانپ ہے۔

79
00:09:48,280 --> 00:09:50,760
میرے والد کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔
دہلی میں ہونے والی چوٹی کانفرنس کا ایک حصہ۔

80
00:09:51,520 --> 00:09:53,240
وہ صرف ریڈی کی وجہ سے گیا تھا۔

81
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
مطلب؟

82
00:09:55,880 --> 00:09:58,320
میرے والد نے کوئی بات نہیں کی۔
ناگالینڈ میں ترقی کے بارے میں

83
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
اسے صرف پیسے کی پرواہ تھی،
اور وہ بنا رہا تھا.

84
00:10:04,200 --> 00:10:05,400
پھر وہ جانے پر راضی کیوں ہوا؟

85
00:10:08,960 --> 00:10:09,840
مجھے نہیں معلوم۔

86
00:10:15,760 --> 00:10:17,200
آخری لمحات میں کچھ ہوا۔

87
00:10:20,520 --> 00:10:22,280
انہوں نے راتوں رات پارٹی کا نعرہ بدل دیا۔

88
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
"ترقی کی نئی صبح۔"

89
00:10:28,880 --> 00:10:31,160
ہاں، ٹھیک ہے! خونی جھوٹے۔

90
00:10:35,040 --> 00:10:36,440
آپ گلاب کو کب سے جانتے ہیں؟

91
00:10:37,120 --> 00:10:40,000
وہ تمہاری بہن تھی۔
راحیل کی دوست، ٹھیک ہے؟

92
00:10:40,520 --> 00:10:44,080
تمہاری والدہ بھیجتی تھیں۔
ہر ماہ ایک لاکھ روپے روز تک...

93
00:10:45,240 --> 00:10:46,240
پچھلے آٹھ سالوں سے.

94
00:10:46,520 --> 00:10:47,480
کیا آپ جانتے ہیں کہ؟

95
00:10:48,080 --> 00:10:52,160
اگر کوئی عورت خطرہ مول لینے کو تیار ہے۔

96
00:10:52,400 --> 00:10:56,840
اپنے شوہر کی مالکن کو ادا کرنے کا
شوہر کے علم کے بغیر...

97
00:10:58,400 --> 00:10:59,880
اس کی صرف ایک وجہ ہو سکتی ہے۔

98
00:11:01,400 --> 00:11:03,280
وہ کسی چیز کے لیے مجرم محسوس کرتی ہے۔

99
00:11:05,440 --> 00:11:06,920
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟

100
00:11:08,040 --> 00:11:09,480
تمہاری بہن راحیل…

101
00:11:11,240 --> 00:11:12,480
اس نے خودکشی کیوں کی؟

102
00:11:13,320 --> 00:11:14,240
ہوشیار، افسر۔

103
00:11:15,080 --> 00:11:15,920
وہاں مت جاؤ۔

104
00:11:16,280 --> 00:11:18,400
شاید اسے اپنے باپ کے بارے میں پتہ چل گیا ہو...

105
00:11:20,080 --> 00:11:22,040
اس کے دوست کے ساتھ شمولیت--

106
00:11:24,040 --> 00:11:25,560
میرے خاندان کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دو۔

107
00:11:26,040 --> 00:11:27,320
تم کچھ نہیں جانتے۔

108
00:11:30,600 --> 00:11:32,440
پھر میں آپ کو بتاؤں کہ میں کیا جانتا ہوں۔

109
00:11:33,880 --> 00:11:35,280
میں روز کے گھر گیا۔

110
00:11:36,680 --> 00:11:37,880
اس کے گھر والوں سے ملاقات کی۔

111
00:11:38,280 --> 00:11:41,680
مجھے کچھ عجیب سا لگا۔
جب کہ ماں تھوم کو کوستی رہتی ہے...

112
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
تھام ایک عفریت تھا۔

113
00:11:44,000 --> 00:11:45,880
… باپ رو رہا تھا۔
اس کے جنازے پر اس کا دل باہر نکلا۔

114
00:11:46,520 --> 00:11:48,480
اس نے میرے والد کے لیے کام کیا تھا۔
کئی سالوں کے لئے.

115
00:11:48,960 --> 00:11:50,760
کیسا باپ ہے۔

116
00:11:51,240 --> 00:11:54,360
آدمی کی موت کا غم
کس نے اپنی بیٹی کی زندگی برباد کی؟

117
00:11:57,400 --> 00:11:58,960
اس کا مطلب صرف ایک ہی ہو سکتا ہے۔

118
00:11:59,080 --> 00:12:00,000
بکواس.

119
00:12:00,880 --> 00:12:01,920
میں نہیں باپ۔

120
00:12:02,640 --> 00:12:03,560
میں بیٹی نہیں ہوں۔

121
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
وہ روز کا باپ نہیں ہے۔

122
00:12:12,000 --> 00:12:13,400
تھوم ہے۔

123
00:12:16,840 --> 00:12:18,920
اور تمہاری بہن کو پتہ چلا۔

124
00:12:19,400 --> 00:12:22,840
اس نے خود کو اس لیے نہیں مارا۔
اس کے والد اپنے دوست کے ساتھ سو رہے تھے۔

125
00:12:24,200 --> 00:12:27,080
اس کی وجہ یہ تھی کہ وہ سو رہا تھا۔
اپنی بیٹی کے ساتھ-

126
00:12:27,160 --> 00:12:28,360
تم گندگی کا ٹکڑا!

127
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
آپ ایک لفظ اور بولیں۔
میرے خاندان کے بارے میں،

128
00:12:32,240 --> 00:12:33,600
اور میں قسم کھاتا ہوں میں تمہیں گولی مار دوں گا۔

129
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
تھام کا گلاب کے ساتھ ایک بچہ ہے۔

130
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
وہ ابھی ایک بچہ تھا۔

131
00:13:03,880 --> 00:13:05,160
اور وہ اس کی طرف دیکھنے لگا۔

132
00:13:08,680 --> 00:13:09,840
لیکن اس نے اسے استعمال کیا۔

133
00:13:10,720 --> 00:13:13,000
میرے والد، اس نے گلاب کا استعمال کیا۔

134
00:13:17,040 --> 00:13:19,760
مجھے نہیں معلوم کہ یہ گلاب تھا۔
جس نے میرے والد کو قتل کیا تھا۔

135
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
لیکن اگر اس نے…

136
00:13:23,600 --> 00:13:25,000
اس نے صحیح کام کیا.

137
00:13:26,600 --> 00:13:27,880
اسے وہ مل گیا جس کا وہ حقدار تھا۔

138
00:13:32,040 --> 00:13:34,960
میں وہاں روز کو مارنے نہیں گیا تھا۔

139
00:13:37,160 --> 00:13:39,240
میرا منصوبہ اسے سرحد پار پہنچانے کا تھا۔

140
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
اس لیے میرے والد کے آدمی اس کے پاس نہ پہنچ سکے۔

141
00:13:41,920 --> 00:13:43,760
وہیں اے سی پی انصاری مارا گیا۔

142
00:13:44,360 --> 00:13:45,720
اور میں اس کے لئے تیار ہو گیا.

143
00:13:50,880 --> 00:13:53,840
شاید یہ وہی قیمت ہے جس کی بیٹے کو ضرورت ہے۔
اپنے باپ کے گناہوں کی ادائیگی کے لیے۔

144
00:13:57,160 --> 00:13:58,600
آپ کو ہتھیار ڈال دینے چاہئیں، روبن۔

145
00:14:00,360 --> 00:14:01,680
ریاست کے لیے گواہ بنیں۔

146
00:14:06,760 --> 00:14:09,920
ایس پی باروا اور میں کریں گے۔
آپ کی مدد کرنے کے لئے ہماری پوری کوشش ہے۔

147
00:14:11,840 --> 00:14:13,040
کم از کم آپ زندہ رہیں گے۔

148
00:14:14,960 --> 00:14:16,560
میں مرنے سے نہیں ڈرتا افسر

149
00:14:17,440 --> 00:14:19,200
جب تک یہ میری زمین کے لیے ہے۔

150
00:14:19,440 --> 00:14:20,440
اور میرے لوگوں کے لیے۔

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
لیکن میں نیچے نہیں جا رہا ہوں۔
ان جرائم کے لیے جو میں نے نہیں کیے تھے۔

152
00:14:41,520 --> 00:14:42,600
روبین

153
00:14:59,720 --> 00:15:01,240
ارے رک جاؤ! رکو!

154
00:15:01,400 --> 00:15:04,440
یہ میں نہیں تھا۔
باہر سے کسی نے فائر کیا۔

155
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
میں اندر جا رہا ہوں

156
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی اور نہ آئے۔
-ٹھیک ہے۔

157
00:15:37,040 --> 00:15:37,880
ہمیں اندر جانا ہے۔

158
00:15:37,960 --> 00:15:39,320
بیک اپ دس منٹ میں یہاں ہو جائے گا۔

159
00:15:39,840 --> 00:15:40,760
بہت دیر ہو گئی۔

160
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
بھاڑ میں جاؤ.

161
00:16:00,600 --> 00:16:01,520
مجھے ڈھانپ دیں۔

162
00:17:27,880 --> 00:17:28,800
روبین؟

163
00:17:49,040 --> 00:17:50,720
یہ دیما پور-کوہیما راہداری ہے۔

164
00:17:50,800 --> 00:17:53,640
جس پر کارپوریٹس سب سے زیادہ دلچسپی رکھتے ہوں گے۔

165
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
ہاں، ضرور۔

166
00:17:55,400 --> 00:17:58,040
خاص طور پر سیاحت میں
اور مہمان نوازی کے شعبے۔

167
00:17:58,640 --> 00:18:01,160
ناگالینڈ ایک خوبصورت ریاست ہے،
سب کے بعد

168
00:18:03,080 --> 00:18:06,000
مجھے امید ہے کہ ہم آخر کار کامیاب ہو گئے ہیں۔
اپنی چائے ٹھیک کرو

169
00:18:06,080 --> 00:18:07,200
ہاں، واقعی۔

170
00:18:07,560 --> 00:18:09,000
-یہ واقعی اچھا ہے۔
- معاف کیجئے گا۔

171
00:18:41,160 --> 00:18:42,080
ہاں، کیا؟

172
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
کیا ملاقات ہوئی؟

173
00:18:44,320 --> 00:18:45,280
نہیں

174
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
میں آپ کو بتا دوں گا۔

175
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
وہ مر چکا ہے۔

176
00:18:48,520 --> 00:18:49,880
-ڈبلیو ایچ او؟
-روبین۔

177
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
پولیس نے اسے گولی مار دی۔

178
00:18:51,560 --> 00:18:53,200
کیا؟ کیسے؟

179
00:18:53,320 --> 00:18:54,280
سنو،

180
00:18:54,320 --> 00:18:57,040
وہ سخت احکامات کے تحت ہیں
اسے عام کرنے کے لیے نہیں۔

181
00:18:57,400 --> 00:18:59,680
جب تک یہ مذاکرات دہلی میں مکمل نہیں ہوتے۔

182
00:19:00,560 --> 00:19:03,760
اور یقینی بنائیں کہ Asenla اس کی کوئی بات نہیں سنتا ہے۔
اجلاس سے پہلے.

183
00:19:05,520 --> 00:19:06,880
کون جانتا ہے کہ وہ کیسا ردعمل ظاہر کرے گی؟

184
00:19:08,240 --> 00:19:09,560
واقعی، کپل؟

185
00:19:11,400 --> 00:19:12,920
کیا اب ہم اسی پر آ گئے ہیں؟

186
00:19:14,160 --> 00:19:17,240
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس کے چہرے پر جھوٹ بولوں
اپنے بیٹے کی موت کے بارے میں؟

187
00:19:18,040 --> 00:19:19,520
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے پیاری۔

188
00:19:20,080 --> 00:19:21,040
نہیں کپل۔

189
00:19:22,000 --> 00:19:23,320
آپ کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

190
00:19:23,640 --> 00:19:24,560
مجھے جانا ہے۔

191
00:19:56,040 --> 00:19:57,080
چچا کین،

192
00:19:57,320 --> 00:19:58,520
سب کچھ ٹھیک ہے؟

193
00:19:58,800 --> 00:20:00,800
- میں پریشان ہو رہا تھا.
-ہاں

194
00:20:01,560 --> 00:20:02,520
تائیزین…

195
00:20:03,240 --> 00:20:05,320
آپ مجھے لے جائیں گے؟
آج شام چرچ میں؟

196
00:20:05,560 --> 00:20:06,520
ہاں، بالکل۔

197
00:20:06,880 --> 00:20:08,520
آدھی رات کے بڑے پیمانے پر؟

198
00:20:08,800 --> 00:20:11,920
نہیں، اس وقت بہت بھیڑ ہو گی۔

199
00:20:12,760 --> 00:20:14,080
میں صرف وہاں جانا چاہتا ہوں۔

200
00:20:14,440 --> 00:20:16,160
اور خاموشی سے کسی کے لیے دعا کرو۔

201
00:20:16,440 --> 00:20:17,280
ٹھیک ہے۔

202
00:20:19,440 --> 00:20:20,520
غریب چیز،

203
00:20:21,280 --> 00:20:23,560
وہ اس کی کوئی غلطی نہیں ہے.

204
00:20:29,760 --> 00:20:31,800
میں… مجھے افسوس ہے۔

205
00:20:33,080 --> 00:20:35,200
اسے اب تک یہاں آ جانا چاہیے تھا۔

206
00:20:37,080 --> 00:20:38,400
میں سمجھتا ہوں۔

207
00:20:39,080 --> 00:20:40,800
غریب آدمی نے اپنا بھائی کھو دیا۔

208
00:20:43,520 --> 00:20:45,240
اس میں کچھ وقت لگتا ہے۔

209
00:20:46,320 --> 00:20:48,720
جب آپ خاندان کھو دیتے ہیں تو صحت یاب ہونے کے لیے۔

210
00:21:02,080 --> 00:21:03,800
کیا ہوا، گریس؟

211
00:21:07,080 --> 00:21:08,560
مجھے افسوس ہے، ایسنلا۔

212
00:21:13,560 --> 00:21:14,640
میں واقعی ہوں۔

213
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
میرا بچہ

214
00:21:26,560 --> 00:21:28,160
میرا چھوٹا بچہ۔

215
00:21:34,880 --> 00:21:35,800
اب آؤ۔

216
00:21:37,400 --> 00:21:39,440
چلو آج کی میٹنگ ملتوی کر دیتے ہیں۔

217
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
میں تمہیں گھر چھوڑ دوں گا۔

218
00:21:47,800 --> 00:21:48,680
نہیں

219
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
ہم آج یہ سب ختم کر دیں گے۔

220
00:21:54,160 --> 00:21:56,080
آئیے بس اسے ختم کر لیں۔

221
00:22:01,640 --> 00:22:02,680
ہیلو، بندر.

222
00:22:03,640 --> 00:22:04,560
ہیلو، ماں.

223
00:22:04,920 --> 00:22:07,120
میں نے تمہیں یاد دلانے کے لیے فون کیا تھا۔

224
00:22:07,840 --> 00:22:08,720
مجھے کیا یاد دلائیں؟

225
00:22:09,120 --> 00:22:10,760
دیکھو، میں جانتا تھا کہ تم بھول جاؤ گے۔

226
00:22:11,520 --> 00:22:13,960
میں نے آج بادام نہیں کھائے۔
ناشتے کے لیے

227
00:22:14,760 --> 00:22:15,640
میں کیا بھول گیا؟

228
00:22:16,520 --> 00:22:17,520
چلو ماں۔

229
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
میرا کرسمس کا تحفہ۔

230
00:22:19,360 --> 00:22:20,760
اوہ، نہیں.

231
00:22:21,520 --> 00:22:22,760
اوہ، نہیں!

232
00:22:23,120 --> 00:22:24,200
مجھے بہت افسوس ہے۔

233
00:22:24,880 --> 00:22:25,960
میں کیسے بھول سکتا ہوں؟

234
00:22:26,840 --> 00:22:29,000
یہ ٹھیک ہے ماں۔
ابھی کچھ خرید لو۔

235
00:22:29,400 --> 00:22:30,840
میرا مطلب ہے، میں کوشش کر سکتا ہوں۔

236
00:22:32,320 --> 00:22:33,280
لیکن یہ…

237
00:22:34,200 --> 00:22:35,440
کرسمس کی شام، ٹھیک ہے؟

238
00:22:35,920 --> 00:22:37,560
پتا نہیں دکانیں کھلیں گی یا نہیں۔

239
00:22:37,800 --> 00:22:40,800
پھر مجھ سے وعدہ کرو
آپ شام تک گھر پہنچ جائیں گے۔

240
00:22:41,080 --> 00:22:42,120
ٹھیک ہے، میں وعدہ کرتا ہوں۔

241
00:22:42,400 --> 00:22:43,960
میں شام تک گھر پہنچ جاؤں گا، ٹھیک ہے؟

242
00:22:44,160 --> 00:22:45,080
ٹھیک ہے۔

243
00:22:45,360 --> 00:22:47,240
-بائے
- الوداع، میں تم سے محبت کرتا ہوں.

244
00:22:49,160 --> 00:22:51,520
ہم آج جلدی پیک کریں گے۔

245
00:22:52,080 --> 00:22:55,000
کرسمس کی شام گھر پر گزاریں، ٹھیک ہے؟

246
00:22:55,640 --> 00:22:59,800
خاندان سے جھوٹ بولنا ایک چیز ہے، میڈم۔
لیکن آئیے خود سے جھوٹ نہ بولیں۔

247
00:23:00,440 --> 00:23:01,520
یہ کرسمس ہے۔

248
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
وہ دیکھ رہا ہے۔

249
00:23:06,600 --> 00:23:10,160
مریم، جوزف، آپ کی مدد قرضے

250
00:23:10,280 --> 00:23:13,760
جب کہ ہمارے دل محبت میں بلند ہوتے ہیں۔

251
00:23:13,920 --> 00:23:20,840
گلوریا…

252
00:23:21,200 --> 00:23:24,720
ایکسلس ڈیو میں!

253
00:23:24,880 --> 00:23:31,840
گلوریا…

254
00:23:32,160 --> 00:23:36,680
ایکسلس ڈیو میں!

255
00:23:37,520 --> 00:23:39,920
-آپ کا شکریہ
-کوئی اس آدمی کو ترقی دے

256
00:23:40,120 --> 00:23:41,600
- میری کرسمس، سب!
- میری کرسمس.

257
00:23:41,720 --> 00:23:42,600
میری کرسمس.

258
00:23:44,080 --> 00:23:45,240
ہمارے ہیرو یہاں ہیں!

259
00:23:47,160 --> 00:23:49,400
ہمیں نہیں کرنا چاہیے تھا۔
یہ خاموش رہو، میڈم؟

260
00:23:51,760 --> 00:23:53,160
بہترین کام، میگھنا۔

261
00:23:53,600 --> 00:23:54,440
اسحاق

262
00:23:56,200 --> 00:23:57,400
یہ ٹھیک ہے میگھنا۔

263
00:23:57,520 --> 00:23:58,960
آپ صرف حکم پر عمل کر رہے تھے۔

264
00:24:00,080 --> 00:24:01,840
دراصل، ہم نے روبن کو گولی نہیں ماری، سر۔

265
00:24:03,200 --> 00:24:04,160
ایک سپنر نے کیا۔

266
00:24:08,160 --> 00:24:10,960
اور سچ پوچھیں تو میں نہیں تھا۔
آپ کے احکامات پر عمل کرنے کی منصوبہ بندی.

267
00:24:13,120 --> 00:24:14,080
معذرت، جناب.

268
00:24:14,680 --> 00:24:15,960
بس سوچا آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

269
00:24:20,240 --> 00:24:21,600
مجھے کچھ اور معلوم ہونا چاہئے؟

270
00:24:25,280 --> 00:24:27,680
وہ دہلی پولیس انسپکٹر
کیا آپ نے پناہ دی ہے؟

271
00:24:28,040 --> 00:24:30,400
یقینی بنائیں کہ وہ آن ہے۔
کل کی پہلی پرواز۔

272
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
تمہیں اسے یہ بتانے کی ضرورت نہیں تھی۔

273
00:24:39,440 --> 00:24:40,480
وہ دیکھ رہا ہے، ٹھیک ہے؟

274
00:24:44,280 --> 00:24:46,200
- جئے ہند، جناب۔
- اچھی خبر یا بری خبر؟

275
00:24:46,360 --> 00:24:47,320
آپ سب سے پہلے کون سا چاہتے ہیں؟

276
00:24:47,560 --> 00:24:48,800
ہمیشہ اچھا پہلے، جناب۔

277
00:24:49,000 --> 00:24:50,160
رب جانتا ہے کہ مجھے واقعی اس کی ضرورت ہے۔

278
00:24:50,600 --> 00:24:54,760
محکمہ نارکوٹکس نے تیاری کر لی

279
00:24:54,840 --> 00:24:56,760
ریڈی کے خلاف مقدمہ درج۔

280
00:24:57,040 --> 00:24:58,120
الزامات کیا تھے؟

281
00:24:59,320 --> 00:25:00,280
کوئی نہیں جانتا۔

282
00:25:01,240 --> 00:25:02,120
مطلب؟

283
00:25:02,240 --> 00:25:05,360
تو، بری خبر یہ ہے۔
فائل تب سے غائب ہے۔

284
00:25:05,720 --> 00:25:08,800
اور اس پردہ پوشی کا حکم کس نے دیا؟

285
00:25:09,400 --> 00:25:11,200
آپ کے خیال میں چوہدری صاحب کون ہیں؟

286
00:25:11,720 --> 00:25:12,760
یہ ہمیشہ سب سے اوپر کوئی ہوتا ہے۔

287
00:25:15,280 --> 00:25:19,560
یہ کھیل بہت آگے جاتا ہے۔
ہماری تنخواہ کا گریڈ، چوہدری۔

288
00:25:20,760 --> 00:25:21,840
بہتر ہے کہ آپ دھیان رکھیں۔

289
00:25:22,160 --> 00:25:23,040
جئے ہند، جناب۔

290
00:25:42,040 --> 00:25:42,960
معاف کیجئے گا ڈاکٹر۔

291
00:25:43,400 --> 00:25:44,240
جی ہاں؟

292
00:25:44,400 --> 00:25:45,440
اس کی کیا حالت ہے؟

293
00:25:45,640 --> 00:25:47,440
اسے ہوش آیا
آج تھوڑی دیر کے لیے

294
00:25:47,560 --> 00:25:49,720
مجھے امید ہے کہ وہ کل سے بات کرنا شروع کر دے گی۔

295
00:25:51,080 --> 00:25:51,960
ٹھیک ہے۔

296
00:25:52,120 --> 00:25:53,000
بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

297
00:25:53,360 --> 00:25:54,360
جی ہاں

298
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
خیال رکھنا۔

299
00:26:00,800 --> 00:26:03,120
ماں، میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

300
00:26:04,600 --> 00:26:06,040
آپ نے کہا کہ اس کی عمر کتنی ہے؟

301
00:26:06,280 --> 00:26:07,400
وہ آٹھ سال کی ہے۔

302
00:26:10,360 --> 00:26:14,840
گلاب اس عمر میں کافی اس کی طرح لگ رہا تھا.

303
00:26:20,800 --> 00:26:22,560
اس کا باپ کیا کرتا ہے؟

304
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
وہ…

305
00:26:25,640 --> 00:26:27,320
وہ مزید نہیں ہے۔

306
00:26:28,520 --> 00:26:31,600
تم ابھی جوان ہو۔

307
00:26:33,360 --> 00:26:35,000
تمہیں دوبارہ شادی کرنی چاہیے۔

308
00:26:37,760 --> 00:26:43,040
کوئی بچہ باپ کے بغیر بڑا نہیں ہونا چاہیے۔

309
00:26:48,320 --> 00:26:49,240
گلاب،

310
00:26:49,640 --> 00:26:51,760
آپ کا دوست جا رہا ہے۔

311
00:26:54,440 --> 00:26:56,320
جاؤ آنٹی روز کو الوداع کہو۔

312
00:26:59,000 --> 00:27:00,840
جین، جاؤ.

313
00:27:01,040 --> 00:27:02,280
جاؤ آنٹی کو الوداع کہو۔

314
00:27:04,320 --> 00:27:05,240
جین!

315
00:27:05,440 --> 00:27:07,320
تم ایسی حرکت کیوں کر رہے ہو؟

316
00:27:07,560 --> 00:27:08,880
وہ مجھے ڈراتی ہے۔

317
00:27:12,280 --> 00:27:13,440
مجھے افسوس ہے

318
00:27:16,160 --> 00:27:17,920
گلاب، مجھے بہت افسوس ہے۔

319
00:27:18,400 --> 00:27:19,440
معذرت

320
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
تم نے مجھے سنا، ٹھیک ہے؟

321
00:27:26,280 --> 00:27:28,280
بچے کو باپ کی ضرورت ہوتی ہے۔

322
00:27:31,280 --> 00:27:32,440
ایک خاندان کی ضرورت ہے۔

323
00:27:35,120 --> 00:27:36,640
بہت اچھا۔

324
00:27:39,360 --> 00:27:40,400
میں ابھی واپس آؤں گا۔

325
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
کیا آپ نے سانتا لگایا ہے؟

326
00:27:43,440 --> 00:27:44,920
بہت اچھا۔ ستارہ بھی لگائیں۔

327
00:27:50,880 --> 00:27:51,960
ہیلو!

328
00:27:52,280 --> 00:27:55,400
گڈو کے دادا بالاآخر آگئے ہیں۔
اسے گھر لے جانے کے لیے۔

329
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
پلیز اندر آجاؤ۔

330
00:28:21,840 --> 00:28:23,000
سب ٹھیک ہے، بچے؟

331
00:28:31,080 --> 00:28:32,560
اب تمہاری ماں کیسی ہے؟

332
00:28:33,320 --> 00:28:35,240
میں نے سنا ہے کہ اسے دل کی کچھ پیچیدگیاں ہیں۔

333
00:28:35,320 --> 00:28:37,000
اس لیے میں نے چوہدری صاحب کو پریشان نہیں کیا۔

334
00:28:37,240 --> 00:28:38,280
وہ اس کے ساتھ ہے، ٹھیک ہے؟

335
00:28:39,200 --> 00:28:40,840
ہاں، وہ اب بہتر ہے۔

336
00:28:44,840 --> 00:28:46,680
اس کی سرجری ہوئی۔

337
00:28:47,120 --> 00:28:49,320
دو ماہ تک بستر پر پڑا رہا۔

338
00:28:49,680 --> 00:28:52,160
میں اسے اکیلا کیسے چھوڑ سکتا تھا۔
یہاں آنے کے لیے؟

339
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
خدا جانے میرے بیٹے کو کیا ملا۔

340
00:28:56,960 --> 00:28:59,200
پورے خاندان کو تباہ کر کے ختم کر دیا۔

341
00:29:00,880 --> 00:29:02,440
میں اس کے بیگ پیک کروں گا۔

342
00:29:03,440 --> 00:29:07,040
دراصل، ان کے پاس ایک ہے۔
کل ایمس میں تقرری۔

343
00:29:07,360 --> 00:29:10,000
وہ سوچ رہے تھے کہ گڈو
ایک دن اور آپ کے ساتھ رہ سکتا ہے۔

344
00:29:11,400 --> 00:29:12,840
یہ گڈو تک ہے۔

345
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
کیا کہتے ہو گڈو؟

346
00:29:15,120 --> 00:29:16,640
کیا آپ ایک دن اور رہنا پسند کریں گے؟
اپنی آنٹی کے ساتھ؟

347
00:29:21,040 --> 00:29:21,960
جی ہاں

348
00:29:26,120 --> 00:29:29,400
تو، آپ کہہ رہے ہیں کہ دہلی نارکوٹکس کو…

349
00:29:30,520 --> 00:29:32,080
کپل ریڈی کا کیس ختم؟

350
00:29:32,640 --> 00:29:33,560
ہاں، میڈم۔

351
00:29:33,840 --> 00:29:35,000
وہ ایسا کیوں کریں گے؟

352
00:29:35,760 --> 00:29:37,480
ریڈی اتنا اہم کیوں ہے؟

353
00:29:37,840 --> 00:29:39,080
بزنس سمٹ کے لیے۔

354
00:29:39,680 --> 00:29:42,320
روبین کے مطابق،
تھام کو سربراہی اجلاس میں کوئی دلچسپی نہیں تھی۔

355
00:29:42,880 --> 00:29:44,240
اور یہ سربراہی اجلاس نہیں ہو سکا
Thom کے بغیر ہوا ہے.

356
00:29:44,960 --> 00:29:45,800
پھر تھوم کا ذہن کس چیز نے بدلا؟

357
00:29:45,920 --> 00:29:48,080
حقیقت یہ ہے کہ اس کا منشیات کا کاروبار
دو مہینے پہلے ایک بڑا ہٹ لیا.

358
00:29:48,400 --> 00:29:50,760
آپ نے ساٹھ کروڑ کی منشیات پکڑی ہیں۔
میکس ریزو سے تعلق رکھتا ہے،

359
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
جو دراصل تھوم کا تھا۔

360
00:29:53,160 --> 00:29:54,040
تھوم پچھلے پاؤں پر تھا،

361
00:29:54,120 --> 00:29:55,720
اور ریڈی نے اس پر دباؤ ڈالا۔
سربراہی اجلاس پر رضامندی

362
00:29:57,080 --> 00:30:00,440
یہ دہلی نارکوٹکس تھا۔
جس نے ہمیں اس کھیپ کے بارے میں بتایا۔

363
00:30:01,840 --> 00:30:04,600
اور انہیں معلومات مل گئیں۔
ایک نامعلوم ذریعہ سے

364
00:30:05,720 --> 00:30:07,120
اس کا ذریعہ ریڈی ہونا چاہئے، میڈم۔

365
00:30:07,720 --> 00:30:10,040
کون زیادہ جانتا ہو گا
ریڈی کے مقابلے تھام کے کاروبار کے بارے میں؟

366
00:30:10,640 --> 00:30:11,480
اور سمٹ کے فوراً بعد،

367
00:30:11,560 --> 00:30:13,200
ریڈی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
اچھے کے لیے ملک چھوڑنا۔

368
00:30:13,560 --> 00:30:15,600
ہم جو بھی کریں، ہمیں تیزی سے کام کرنا ہوگا۔

369
00:30:20,000 --> 00:30:21,880
مجھے افسوس ہے چودھری صاحب۔
لیکن آپ کو واپس جانا پڑے گا۔

370
00:30:24,000 --> 00:30:26,320
ڈی آئی جی جانتا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

371
00:30:27,760 --> 00:30:29,360
آپ اپنا کام کھو سکتے ہیں۔

372
00:30:29,920 --> 00:30:30,840
اور میں اپنا کھو سکتا ہوں۔

373
00:30:32,360 --> 00:30:34,600
ایک سنائپر نے اے سی پی انصاری کو ہلاک کر دیا

374
00:30:35,160 --> 00:30:36,240
اور روبن کا آج وہی انجام ہوا۔

375
00:30:36,640 --> 00:30:38,760
کوئی باہر نکال رہا ہے۔
اس پہیلی کے ٹکڑے

376
00:30:38,960 --> 00:30:39,920
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔

377
00:30:40,880 --> 00:30:42,080
اور جو میں جانتا ہوں وہ ہے۔

378
00:30:42,240 --> 00:30:45,320
کہ کبھی کبھی آپ بھی کر سکتے ہیں۔
اپنا کام کرو یا اپنا فرض۔

379
00:30:48,640 --> 00:30:49,960
میڈم، آپ کا بل۔

380
00:30:56,840 --> 00:30:58,120
کافی کے لیے شکریہ، میڈم۔

381
00:31:03,640 --> 00:31:05,040
کوہیما ٹورز اینڈ ٹریولز۔

382
00:31:06,240 --> 00:31:07,840
سنائپر کی گاڑی رجسٹرڈ ہے۔

383
00:31:08,680 --> 00:31:11,640
نامی کمپنی کے تحت
کوہیما ٹورز اینڈ ٹریولز۔

384
00:31:12,200 --> 00:31:14,480
آپ یہاں اکیلے نہیں ہیں۔
چودھری صاحب اپنا فرض ادا کر رہے ہیں۔

385
00:31:14,800 --> 00:31:16,280
تو شہید کا کھیل بند کرو۔

386
00:31:34,080 --> 00:31:35,720
کیا تم وہاں اس کے ساتھ تھے؟
اسے وہ کال کب آئی؟

387
00:31:36,080 --> 00:31:37,600
ہاں، میں تھا۔

388
00:31:38,480 --> 00:31:39,880
مجھے نہیں معلوم تھا کہ فون کرنے والا کون ہے۔

389
00:31:41,360 --> 00:31:44,240
اس نے مجھ سے ہدایت مانگی۔
اور اپنی بندوق لے کر چلا گیا۔

390
00:31:47,000 --> 00:31:48,600
آپ کا فون بج رہا تھا۔

391
00:31:48,960 --> 00:31:49,880
ہیلو؟

392
00:31:50,000 --> 00:31:51,360
روبین آپ سے ملنے کے لیے تیار ہے۔

393
00:32:06,560 --> 00:32:07,480
کہاں جائیں جناب؟

394
00:32:15,240 --> 00:32:16,920
کوہیما ٹورز اینڈ ٹریولز کا دفتر۔

395
00:32:19,600 --> 00:32:23,520
آپ صرف وہی ہیں جو جانتے تھے۔
انصاری کہاں جا رہے تھے، تم گدی.

396
00:32:25,560 --> 00:32:26,400
جناب!

397
00:32:28,160 --> 00:32:31,560
اور وہی شخص جو جانتا تھا۔
میں روبن سے مل رہا تھا تم ہو!

398
00:32:34,320 --> 00:32:35,680
صاحب

399
00:32:35,880 --> 00:32:37,120
مجھے معاف کر دو۔

400
00:32:43,200 --> 00:32:44,560
لعنتی!

401
00:32:56,560 --> 00:32:57,440
بتاؤ۔

402
00:32:58,200 --> 00:32:59,160
بتاؤ!

403
00:32:59,600 --> 00:33:01,680
میں نے اسے صرف روز کا مقام دیا سر۔

404
00:33:02,200 --> 00:33:05,200
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ وہ اے سی پی انصاری کو مار ڈالے گا۔

405
00:33:05,280 --> 00:33:06,280
ڈبلیو ایچ او؟

406
00:33:06,800 --> 00:33:08,160
تم نے یہ کس کو دیا؟

407
00:33:09,240 --> 00:33:10,200
گدی۔

408
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
بھاڑ میں جاؤ!

409
00:33:13,560 --> 00:33:14,840
بولو کمینے!

410
00:33:14,920 --> 00:33:17,240
یہ ڈینیئل تھا جناب۔

411
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
تھامس کا سیکورٹی آفیسر۔

412
00:33:20,560 --> 00:33:24,920
میں کوہیما ٹورز اینڈ ٹریولز سے کاریں کرائے پر لیتا ہوں۔
میرے گاہکوں کے لئے.

413
00:33:25,760 --> 00:33:27,120
کمپنی ڈینیئل کی ہے۔

414
00:33:28,720 --> 00:33:32,200
اس نے مجھ سے کہا کہ اگر میں کر سکتا ہوں۔
اسے روز اور روبن کے بارے میں معلومات فراہم کریں،

415
00:33:32,280 --> 00:33:34,120
وہ میرا کیس معاف کروا سکتا ہے۔

416
00:33:37,760 --> 00:33:38,840
فکر

417
00:33:39,360 --> 00:33:42,640
وہ کچھ اہم لوگوں کو جانتا ہے۔

418
00:33:45,120 --> 00:33:47,880
میں نے یہ پیسے کے لیے نہیں کیا۔
میں بس گھر جانا چاہتا تھا۔

419
00:33:48,840 --> 00:33:50,120
میں بس گھر جانا چاہتا تھا۔

420
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
پلیز اندر آجائیں میڈم۔

421
00:34:18,880 --> 00:34:21,200
فکر نہ کرو۔ یہ صحیح کمرہ ہے۔

422
00:34:22,800 --> 00:34:25,800
تمہیں معلوم ہونا چاہیے،
کہ پولیس کو ہر جگہ اجازت ہے۔

423
00:34:26,640 --> 00:34:28,760
تم کیسے کر سکتے ہو...

424
00:34:29,000 --> 00:34:31,280
"اس وقت میرے کمرے میں آجاؤ،

425
00:34:31,360 --> 00:34:33,600
وہ بھی لیڈی کانسٹیبل کے بغیر؟

426
00:34:34,080 --> 00:34:35,320
یہ وہی ہے جو آپ پوچھنا چاہتے تھے، ٹھیک ہے؟

427
00:34:39,560 --> 00:34:41,040
وہاں تم جاؤ. لیڈی کانسٹیبل۔

428
00:34:41,600 --> 00:34:42,640
اور کچھ؟

429
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
- آؤ اور بیٹھو۔
- چلو.

430
00:34:47,920 --> 00:34:48,960
بیٹھو۔

431
00:34:55,080 --> 00:34:56,440
تو بات یہ ہے کہ

432
00:34:57,040 --> 00:34:58,480
آپ نے ہمیں ایک بیان دیا

433
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
کہ تھام کے قتل کی رات،

434
00:35:02,760 --> 00:35:06,600
تم دانیال کے ساتھ جوتے کھٹکھٹا رہے تھے۔

435
00:35:07,160 --> 00:35:09,040
-صحیح؟
- وہ میرے ساتھ تھا۔

436
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
میرے کمرے میں۔

437
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
پھر وہ صرف اتنا کیوں نہیں کہے گا؟

438
00:35:12,680 --> 00:35:14,000
وہ میری حفاظت کر رہا ہے جناب۔

439
00:35:15,600 --> 00:35:16,760
مجھے یہ احساس کیوں ہو رہا ہے۔

440
00:35:16,840 --> 00:35:19,640
آپ اپنے شوہر دونوں کو لے جا رہے ہیں۔
اور ہم سواری کے لیے؟

441
00:35:20,200 --> 00:35:22,480
سر، میں آپ کو سب کچھ بتا چکا ہوں۔

442
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
ٹھیک ہے، پھر۔

443
00:35:24,360 --> 00:35:27,320
چلو یہ بات آپ کے شوہر کو بھی بتا دیں۔

444
00:35:28,760 --> 00:35:29,960
یہ اس کا نمبر ہے، ٹھیک ہے؟

445
00:35:42,080 --> 00:35:43,080
یہ کیسا ہے؟

446
00:35:43,480 --> 00:35:45,120
محترمہ، آپ ایک فنکار ہیں!

447
00:35:46,960 --> 00:35:48,040
بس چلاو۔

448
00:35:48,760 --> 00:35:49,960
فنکار، ایسا لگتا ہے!

449
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
ہیلو؟

450
00:35:56,040 --> 00:35:59,360
محترمہ، کوہیما ٹورز کا دفتر
اور ٹریول بند ہے۔

451
00:35:59,880 --> 00:36:01,760
لیکن ہمیں پتہ چلا ہے۔
مالک کے گھر کا پتہ۔

452
00:36:01,840 --> 00:36:04,280
میں نے اسے آپ کو پیغام دیا ہے۔
یہ رازو پوائنٹ کے قریب ہے۔

453
00:36:04,360 --> 00:36:05,480
ٹھیک ہے، اچھا۔

454
00:36:05,600 --> 00:36:08,920
میڈم، کیا میں کل صبح اسے چیک کرنے جا سکتا ہوں؟

455
00:36:09,280 --> 00:36:11,920
دراصل، پورا خاندان
رات کے کھانے کے لیے اکٹھے ہو رہے ہیں۔

456
00:36:12,080 --> 00:36:14,520
ہاں، بالکل۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

457
00:36:15,320 --> 00:36:17,400
اور، اسحاق،
سب کو میری کرسمس مبارک ہو۔

458
00:36:17,560 --> 00:36:18,440
ٹھیک ہے، میڈم۔

459
00:36:18,640 --> 00:36:19,760
شکریہ

460
00:36:21,000 --> 00:36:22,160
آپ کو بھی کرسمس مبارک ہو۔

461
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
مجھے رازو پوائنٹ پر لے چلو۔
- ہاں، میڈم۔

462
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
جی جناب؟

463
00:36:48,800 --> 00:36:50,320
آپ نے صحیح اندازہ لگایا چوہدری صاحب۔

464
00:36:51,520 --> 00:36:53,480
نرس نے ہم سے جھوٹ بولا تھا۔

465
00:36:55,160 --> 00:36:58,040
وہ اس رات دانیال کے ساتھ تھی،

466
00:36:58,320 --> 00:37:03,000
لیکن ڈینیئل کو 12 بجے کے قریب کال موصول ہوئی۔
اور دائیں بائیں.

467
00:37:03,280 --> 00:37:04,560
کیا اس نے بتایا کہ فون کرنے والا کون تھا؟

468
00:37:04,640 --> 00:37:06,160
مجھے نہیں لگتا کہ وہ جانتی ہے۔

469
00:37:06,440 --> 00:37:10,160
لیکن وہ اصرار کرتی ہے کہ دانیال
تھوم کو نہیں مار سکتا تھا۔

470
00:37:10,400 --> 00:37:13,120
وہ چیزیں جو محبت آپ کو یقین دلاتی ہیں!

471
00:37:13,160 --> 00:37:15,840
وہ کچھ عجیب کہانی سنا رہی تھی۔

472
00:37:16,080 --> 00:37:18,920
اس نے کہا دانیال ایک جگہ سے تھا۔
لانگ فونگ کہا جاتا ہے۔

473
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
بظاہر، عوام

474
00:37:20,320 --> 00:37:21,880
بہت وفادار ہیں
اپنے قبائلی رہنما کو۔

475
00:37:22,000 --> 00:37:22,880
لینگچوما؟

476
00:37:23,560 --> 00:37:25,120
کیا اس نے دانیال کہا
لانگچوما سے تھا؟

477
00:37:26,480 --> 00:37:28,160
تینوں کا ٹیٹو ایک جیسا ہے۔
ان کے بازوؤں پر.

478
00:37:29,320 --> 00:37:30,360
یہ ایک تاریخ ہو سکتی ہے،

479
00:37:30,480 --> 00:37:31,400
ممکنہ طور پر…

480
00:37:31,600 --> 00:37:32,920
15 دسمبر 1997۔

481
00:37:44,160 --> 00:37:45,960
یہ بچے لینگچوما سے ہیں، آپ نے دیکھا۔

482
00:37:46,480 --> 00:37:48,600
اس نے اپنا پورا قبیلہ کھو دیا۔

483
00:37:48,840 --> 00:37:50,520
وہ تمہیں نیا باپ مل جائے گا۔

484
00:37:51,200 --> 00:37:52,480
اگر نہیں، تو وہ آپ کے لیے ایک ہو جائے گا۔

485
00:38:01,800 --> 00:38:05,520
"دیکھو، بچے میراث ہیں۔
رب کی طرف سے،

486
00:38:06,880 --> 00:38:09,520
رحم کا پھل، ایک انعام.

487
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
جیسے جنگجو کے ہاتھ میں تیر

488
00:38:12,800 --> 00:38:15,160
جوانی کے بچے ہیں۔

489
00:38:15,840 --> 00:38:19,480
مبارک ہے وہ آدمی
جو ان سے اپنا ترکش بھرتا ہے۔

490
00:38:20,040 --> 00:38:21,640
وہ شرمندہ نہیں ہو گا۔

491
00:38:22,000 --> 00:38:25,480
جب وہ بولتا ہے
دروازے میں اپنے دشمنوں کے ساتھ۔"

492
00:39:26,760 --> 00:39:28,640
میڈم، لگتا ہے گھر میں کوئی نہیں ہے۔

493
00:40:30,120 --> 00:40:31,560
"میں ان کے ساتھ رہوں گا۔

494
00:40:31,760 --> 00:40:33,160
اور ان کے درمیان چلنا.

495
00:40:33,400 --> 00:40:34,920
اور میں ان کا خدا ہوں گا،

496
00:40:35,120 --> 00:40:36,920
اور وہ میرے لوگ ہوں گے۔

497
00:40:37,160 --> 00:40:39,560
اس لیے ان سے نکل آؤ

498
00:40:39,960 --> 00:40:41,120
اور الگ ہو جاؤ"

499
00:40:41,360 --> 00:40:42,600
رب کہتا ہے.

500
00:40:43,040 --> 00:40:44,480
"کسی ناپاک چیز کو ہاتھ نہ لگاؤ،

501
00:40:44,960 --> 00:40:46,280
اور میں آپ کو وصول کروں گا۔

502
00:40:46,880 --> 00:40:48,800
اور میں آپ کا باپ بنوں گا،

503
00:40:49,080 --> 00:40:51,480
اور تم میرے بیٹے اور بیٹیاں بنو گے۔"

504
00:40:51,920 --> 00:40:53,800
رب قادرِ مطلق فرماتا ہے۔

505
00:40:59,640 --> 00:41:03,160
میڈم، وہ سنائپر جس نے انصاری کو مارا۔
اور روبن دانیال تھا۔

506
00:41:03,960 --> 00:41:05,400
تھامس کا سیکورٹی آفیسر۔

507
00:41:05,960 --> 00:41:08,880
ہو سکتا ہے اس نے تھام کے لیے کام کیا ہو،
لیکن اس کا اصل مالک کین ہے۔

508
00:41:08,960 --> 00:41:10,640
سیاست دان، انکل کین۔

509
00:41:11,080 --> 00:41:15,560
چوہدری، مجھ سے جاپہ چوک پر ملو
آدھے گھنٹے میں.

510
00:41:15,840 --> 00:41:16,680
ٹھیک ہے، میڈم۔

511
00:41:17,280 --> 00:41:20,000
اور چوہدری، میری کرسمس!

512
00:41:44,480 --> 00:41:46,360
وہ میرا بیٹا ہے۔

513
00:41:51,000 --> 00:41:52,160
وہ صرف چھ سال کا ہے۔

514
00:41:53,920 --> 00:41:55,320
کیا آپ یہ کال لینا چاہیں گے…

515
00:41:57,120 --> 00:41:58,640
اور اسے میری کرسمس کی خواہش؟

516
00:42:07,040 --> 00:42:08,320
آپ جانتے ہیں…

517
00:42:10,320 --> 00:42:11,600
آپ اس سے دور نہیں ہوں گے۔